■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】What exactly do you mean?《ワッイグザクトゥリィドゥユウミーン》
【意味】つまりはどういうこと？／具体的にはどういう意味ですか？
【ニュアンス解説】What do you mean? に exactly をつけると、
「それはつまり(具体的には）どういう意味なのか？」ともう一歩突っ込んだ
感じの尋ね方になります。相手の発言があいまいでよくわからなかった場合に、
さらに具体的な説明を求めるニュアンスです。
【例文】
１．事業の縮小
A．Am I going to be transferred to another branch?
（別の支店に異動になるということですか？）
B．No. There will be no other branches soon.
（いや。間もなく、他の支店もなくなるんだ。）
A．Well, what exactly do you mean?
（じゃあ、つまりはどういうことですか？）
２．友達を紹介されて・・・
A．He's an interesting guy.
（彼って変わった人ね。）
B．What exactly do you mean by interesting?
（変わってるって、具体的にどういう意味？）
A．I've never met anyone like him before.
（私、今まで彼みたいな人には会ったことがないわ。）
一度目の返答で相手の言わんとしていることがよくわからなかった場合に
便利ですね。例文２.のように What exactly do you mean by ～？
と、by をつけるパターンもよく使いますので、あわせて覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
