ネガティブなフレーズ

What did I get myself into?:何でこんな事始めちゃったんだろう?

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】What did I get myself into? 《ワディダイゲッマイセルフイントゥ》  

【意味】何でこんな事始めちゃったんだろう?

【ニュアンス解説】私は自分を何に入れてしまったのだろう=何故自分を
こんな状況に陥れてしまったのだろう、という感じです。

こんな事になるのなら、始めなければよかった、余計な事しなきゃよかった、
と後悔を表すフレーズです。

【例文】

1.社交ダンス

A.I don't know if I like this...
(僕これ好きじゃないかも・・・)

B.Come on. I'm glad we finally have a common interest.
(え~。やっと共通の趣味を持てて、私はうれしいのよ。)

A.Oh, no. What did I get myself into?
(参ったな。何でこんな事始めちゃったんだろう?)

2.手伝うとは言ったけど・・・

A.I have to go.
(行かなきゃ。)

B.You can't. We have to finish this now.
(ダメよ。これ今終わらせないと。)

A.What did I get myself into?
(何でこんな事に手をつけちゃったんだろう?)

今日のフレーズは、相手の返答を期待する、というよりは、
自分の置かれた状況に対して自問自答している感じになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    【3542】They split up over me.:私が原因で別れた

    【フレーズ】They split up over me.《ゼイスプ…

  2. ネガティブなフレーズ

    I have a problem with your sister.:君のお姉さんが苦手なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have a pr…

  3. ネガティブなフレーズ

    Hear me out.:最後まで話を聞いてよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. ネガティブなフレーズ

    I got cold feet.:二の足を踏んでしまった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I got cold …

  5. ネガティブなフレーズ

    They are getting paid under the table.:彼らは違法に収入を得て…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ネガティブなフレーズ

    Don't drag me into this.:私を巻き込まないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3836】Don't put it off.:後回しにしち…
  2. 【3835】You should loosen up a l…
  3. 【3834】I always have and I alwa…
  4. 【3833】Let's decide with rock, …
  5. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
PAGE TOP