■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】We've all been there. 《ウィヴオールビンデア》
【意味】みんな通ってきた道だよ、そんなこともあった、覚えがある
【ニュアンス解説】私たちもそうだった、と相手に同意したり励ましたりする時に使う
フレーズ。there は相手の今置かれている状況を指します。
【例文】
1.家族旅行
A.How was your trip?
(旅行はどうだった?)
B.It was fun. But traveling with small kids took a lot of work.
(楽しかったよ。でも小さい子連れの旅行は大変だったよ。)
A.Yeah. We've all been there.
(あぁ。俺たちもそんなことあったなぁ。)
2.濡れ衣を着せられて・・・
A.It was the customer's fault, not mine.
(お客さんのせいだったんですよ、僕じゃなくて。)
B.I know. Calm down. We've all been there.
(わかってるよ。落ち着け。我々にも覚えがある。)
A.I can't calm down!
(落ち着いてなんかいられませんっ!)
かなりネイティブっぽいフレーズです。
自分(達)も通ってきた道だから気持ちがわかる、という感じで、
日常生活でもよく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI