■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】We'll call it even.
《ウィルコールィッイーヴン》
【意味】これで貸し借りなしってことにしよう／これでチャラってことにしよう／これでおあいこね
【ニュアンス解説】ここでのevenは
「貸し借りなしの・おあいこの」という
意味の形容詞です。「それをおあいこと呼ぶ」
つまり「貸し借りなしにする・チャラにする」
というニュアンスです。
【例文】
１．レストランにて
A．How much do I owe you?
（いくら払えばいいの？ ）
B．Don't worry about it. You paid last time.
（いいよ。この前払ってくれたから。）
A．Okay. We'll call it even then.
（オッケー。じゃあこれで貸し借りなしね。）
2．お礼に
A. I'm so hungry.
（超お腹空いた。）
B. Since you helped me move today, how about I buy you dinner?
（今日は引越し手伝ってくれたから、夕飯は私のおごりっていうのはどうかしら？）
A. Sounds good to me. We'll call it even.
（いいねぇ。これで貸し借りなしってことにしよう。）
イギリス英語では call it quits という言い方をします。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5176】get a pink slip：クビになる／解雇される - 2025年1月15日
- 【No.5175】white-collar job：デスクワークの仕事 - 2025年1月14日
- 【No.5174】a white elephant：無用の長物／持て余し物 - 2025年1月13日
