■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】We go back a long way.《ウィゴウバックァロングウェイ》
【意味】ぼくたちは古い付き合いです
【ニュアンス解説】go back a long way の直訳は「長い道を戻る」ですね。
ここから「長い歴史がある」「古くからの知り合いである」という意味に
なります。古くにさかのぼる、色々な歴史がある、といったニュアンスを
含みます。
【例文】
１．パーティーにて
A．This is my friend Tom.
（これが友人のトム。）
B．Hi. How do you know each other?
（こんにちは。2人はどういう知り合いなの？）
A．We go back a long way. We met each other when we were in second grade.
（ぼくたちは古い付き合いさ。小学2年生の時に知り合ったんだ。）
２．そこをなんとか
A．I need your help.
（君の助けが必要なんだ。）
B．I can't. Sorry.
（無理よ。ごめんなさい。）
A．Come on. You and I go back a long way, right?
（そう言わずに頼むよ。君とぼくとは古い付き合いじゃないか？）
We've known each other for a long time. ももちろんよく使うのですが、
今日のフレーズは「古くからの知り合いだ」「色々な歴史をたどってきた」
というニュアンスがより濃く出る、とてもネイティブらしい言い回しになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
- 【No.5250】Have you confirmed the moving date?：引越しの日は決まった？ - 2025年3月30日
- 【No.5249】tickled pink：とても嬉しい - 2025年3月29日
