決まり文句

There's a 50/50 chance.:確率は五割だ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】There's a 50/50 chance.《デアズァフィフティフィフティチャンス》 

【意味】確率は五割だ、可能性は五分五分だ

【ニュアンス解説】50/50 chance とは50%の可能性という意味です。
つまり「ある事が起こる(そうなる)可能性は五分五分だ」というニュアンス
になります。50-50,50:50,50/50 など、色々な表記の方法があります。
 
【例文】

1.クイズ番組

A.Is your answer A or B?
(あなたの答えはAですか?それともB?)

B.Um… I'm not sure.
(うーん・・・自信ないですねぇ。)

A.There's a 50/50 chance. Come on, which one?
(確率は五割ですよ。さぁ、どちらですか?)

2.転勤?

A.It might not be a good idea to buy a house right now.
(今家を買うのは得策じゃないかもしれない。)

B.Why? Are you going to be transferred again?
(どうして?また転勤になるの?)

A.Actually, there's a 50/50 chance of getting transferred to Singapore.
(実はさ、五分五分の可能性でシンガポールへの転勤の話があるんだ。)

I have a 50/50 chance of winning this race.
(僕がこのレースに勝つ確率は五分五分だ。)のように、人を主語にしても
使えます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    You heard me.:聞こえたでしょう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You heard m…

  2. 決まり文句

    【3601】Just as I expected:案の定

    【フレーズ】Just as I expected《ジャスタズアイイ…

  3. 決まり文句

    sell ~ short:自分を過小評価する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 sell ~ sho…

  4. 決まり文句

    I was in the right place at the right time.:タイミングよ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I was in th…

  5. 決まり文句

    Let's just say:とりあえず・・・とだけ言っておくよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's just …

最近の記事

  1. 【3764】designated driver:運転手の役目…
  2. 【3763】Do you need a ride?:送ってい…
  3. 【3762】Let's go for a ride.:ドライ…
  4. 【3761】tastes garlicky:ニンニクの効いた…
  5. 【3760】~ish:〜っぽい
PAGE TOP