決まり文句

There's a 50/50 chance.:確率は五割だ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】There's a 50/50 chance.《デアズァフィフティフィフティチャンス》 

【意味】確率は五割だ、可能性は五分五分だ

【ニュアンス解説】50/50 chance とは50%の可能性という意味です。
つまり「ある事が起こる(そうなる)可能性は五分五分だ」というニュアンス
になります。50-50,50:50,50/50 など、色々な表記の方法があります。
 
【例文】

1.クイズ番組

A.Is your answer A or B?
(あなたの答えはAですか?それともB?)

B.Um… I'm not sure.
(うーん・・・自信ないですねぇ。)

A.There's a 50/50 chance. Come on, which one?
(確率は五割ですよ。さぁ、どちらですか?)

2.転勤?

A.It might not be a good idea to buy a house right now.
(今家を買うのは得策じゃないかもしれない。)

B.Why? Are you going to be transferred again?
(どうして?また転勤になるの?)

A.Actually, there's a 50/50 chance of getting transferred to Singapore.
(実はさ、五分五分の可能性でシンガポールへの転勤の話があるんだ。)

I have a 50/50 chance of winning this race.
(僕がこのレースに勝つ確率は五分五分だ。)のように、人を主語にしても
使えます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    【3502】That's my line.:それはこっちのセリフだ

    【フレーズ】That's my line.《ザッツマイライン》…

  2. 決まり文句

    You're wasting your time.:時間の無駄だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    Let's keep in touch. :連絡取り合おうね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    If I remember correctly,:私の記憶が正しければ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】If I rememb…

  5. 決まり文句

    Long story short.:かいつまんで話すとね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    【3204】そんなに長くはかからなかった

     こんにちは、YOSHIです。 長年、私のメルマガをお読みいた…

最近の記事

  1. 【3967】cut-off time:受付終了時間
  2. 【3966】call around:あちこちに電話をかける
  3. 【3965】She'll be discharged in …
  4. 【3964】rush into a decision:焦って…
  5. 【3963】fashion-forward:流行に敏感な
PAGE TOP