■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】The words just popped out of my mouth.
《ザワーズジャス（トゥ）ポップタウトォブマイマウス》
【意味】言葉が思わず口をついて出てしまった
【ニュアンス解説】pop out は「思わず出る」
という意味です。よく考えずについ口を
滑らせてしまった、うっかり口をついて出てしまった、
というニュアンスになります。
【例文】
１．喧嘩
A. Forget what I just said.
（今言ったことは忘れてくれ。）
B. It's too late.
（もう遅いわ。）
A. Come on. The words just popped out of my mouth.
（頼むよ。言葉が思わず口をついて出ちゃったんだ。）
２．失言
A. I've heard that you talked back to your teacher today at school.
（今日学校で先生に口ごたえをしたそうだね。）
B. I didn't mean to, but the words just popped out of my mouth.
（そんなつもりはなかったんだけど、言葉が思わず口をついて出ちゃったの。）
A. Stop crying and calm down.
（泣くのはやめて落ち着きなさい。）
ちなみに、開くと立体的な作りになって
いるいわゆる“飛び出す絵本”のことを
英語では pop-up book と言います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
- 【No.5176】get a pink slip：クビになる／解雇される - 2025年1月15日
