決まり文句

The same to you.:あなたもね

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】The same to you. 《ダセイムトゥユウ》 

【意味】あなたもね

【ニュアンス解説】相手に言われたことに対して、「君もね、あなたもね」
と同じことを返答したいときに使います。別れ際の挨拶で使うパターンが
多いです。

【例文】

1.今夜は忘年会

A.I'll be back around 11pm. How about you?
(11時頃に戻るよ。君の方は?)

B.Before 10, I think. Have a great time!
(10時前には戻ると思うわ。楽しんできて!)

A.Thank you. The same to you.
(ありがとう。君もね。)

2.一足先に冬休み

A.So see you next year.
(じゃあまた来年。)

B.Have a wonderful holiday!
(素敵なホリデーをね。)

A.The same to you.
(あなたもね。)

皆さんよくご存知のYou, too. のより丁寧なバージョンが今日のフレーズ。
Same to you. だけでもよく使いますが、The があった方がさらに丁寧な
ニュアンスになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    not give me the time of day:僕のことなど見向きもしない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    【3502】That's my line.:それはこっちのセリフだ

    【フレーズ】That's my line.《ザッツマイライン》…

  3. 決まり文句

    Don't go there.:その話はナシ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    We have good days and bad days.:上手くいく日もあればそうでない日もあ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We have goo…

  5. 決まり文句

    Let's take a breather.:休憩しよう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's take …

  6. 決まり文句

    Let's work as a team.:皆で力を合わせよう

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4332】Go the extra mile:一層力…
  2. 【No.4331】I ran out of my busin…
  3. 【No.4330】Let me give you my bu…
  4. 【No.4329】There's no one by tha…
  5. 【No.4328】Did you have trouble …
PAGE TOP