ネガティブなフレーズ

Stay out of it.:でしゃばるな

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Stay out of it.  《ステイアウトブイッ》

【意味】でしゃばるな、関わらないで

【ニュアンス解説】外に留まっていろ=関わるな、ですね。その件に関しては直接
関わる必要はない、と相手にキッパリ伝えるフレーズです。

【例文】

1.夫婦の問題

A.Do you want me to talk to him?
(私から彼に話してみようか?)

B.No. This is between the two of us. Please stay out of it.
(ううん。これは私たち2人の問題だから。お願い、関わらないで。)

A.OK.
(わかったわ。)

2.余計なお世話

A.You shouldn't treat your child like that.
(子供にあんな接し方をするもんじゃない。)

B.He's my son, not yours. Stay out of it. Got it?
(あいつはオレの子であって、アンタの子じゃない。でしゃばるな。分かったか?)

A.Got it.
(分かったよ。)

これもキツめのフレーズですが、相手が明らかに自分のことを思って関わろうとして
くれている場合は、please をつけて断ると少しキツさが和らぎます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 雑多に並んだペンキ缶
  2. ネガティブなフレーズ

    Don't hold your breath.:期待しないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ネガティブなフレーズ

    There was a mix-up.:行き違いがありました

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】There was a…

  4. ネガティブなフレーズ

    I get impatient when I'm hungry. :お腹が空くとイライラする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I get impat…

  5. ネガティブなフレーズ

    That's not the point.:そういう問題じゃないでしょ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ネガティブなフレーズ

    Ridiculous:ばかばかしい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  2. 【3800】His laugh is contagious.…
  3. 【3799】I'm clocking out early t…
  4. 【3798】It was hysterical.:笑いが止ま…
  5. 【3797】He's a smooth-talker.:彼は…
PAGE TOP