■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 She juggles work and family. 《シィジャグルズワークアンドゥファミリ》
【意味】彼女は仕事と家庭を両立している
【ニュアンス解説】”曲芸をする”という意味の juggle ですが
”複数のことを上手く同時進行する”・”上手くやりくりする
調整する”という意味でもよく使います。複数の役割を器用に
こなしている人や、時間の使い方が上手い人などに使えるフレーズです。
【例文】
１．二足の草鞋
A．How is your wife doing?
（奥さんは元気？）
B．She's doing great. She just got back to work again.
（元気にしてますよ。最近仕事に復帰しましてね。）
A．So, she juggles work and family, doesn't she?
（それじゃ、仕事と家庭を両立されているのね。）
２．人員不足
A．Are you still working?
（まだ仕事？）
B．Yes. My whole team is away this week and I have to juggle different roles.
（うん。今週はチーム全員が不在でね。色んな役割をこなさなくちゃならなくて。）
A．I hope you'll get some time off next week.
（来週少しお休みが取れるといいわね。）
大道芸人が複数のボールを上手に操る姿をイメージすると覚え
やすいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4912】His down-to-earth attitude is appreciated.：彼の堅実で現実的な態度は評価に値する - 2024年4月26日
- 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
