何気ない一言

put the past behind me:過去を水に流す

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 put the past behind me 《プッダパストゥビハインドゥミィ》

【意味】過去を水に流す、忘れる

【ニュアンス解説】もう過去のことだから、と割り切って前に進む、という感じ
です。

【例文】

1.別れた恋人

A. You still love her, don't you?
(まだ彼女のこと好きなんでしょ?)

B. I don't. I've put the past behind me.
(好きじゃない。過去のことはもう忘れたんだ。)

A. Are you sure?
(ホント?)

2.酒の席で仲直り

A. Let's put the past behind us.
(過去のことはお互い水に流そうじゃないか。)

B. Good idea. Let's toast to our friendship!
(それがいい。オレたちの友情に乾杯しよう!)

A. Cheers!
(乾杯!)

過去を後ろに置く=過去を清算する、水に流す、となります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    You know me.:私のこと知ってるでしょ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    sticky situation:複雑なシチュエーション

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】sticky situ…

  3. 何気ない一言

    That was quick.:早かったね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That was qu…

  4. 何気ない一言

    suck it up:ツベコベ言わずに

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    better in person than:~よりも実物の方がいい

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】better in pe…

  6. 何気ない一言

    Let's stick to the schedule.:スケジュール通りで行こう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's stick…

最近の記事

  1. 【3358】She meant business. :彼女は…
  2. 【3357】I finally got the nod fr…
  3. 【3356】That's not necessarily a…
  4. 【3355】I broke my neck trying t…
  5. 【3354】I'm pushing 30. :もうすぐ30に…
PAGE TOP