決まり文句

out of respect for:~を配慮して

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】out of respect for
《アウトブゥリスペク(トゥ)フォア》 

【意味】 ~を配慮して/~への敬意を払って

【ニュアンス解説】 ここでのout of は
「~という感情から」という意味です。
「…という行為を取るのは~への気遣いからだ」
と説明したいときに使うフレーズです。

【例文】

1.気遣い

A.Why didn't you tell her about your promotion?
(どうして昇進のこと彼女に言わなかったんだい?) 

B.She just recently lost her job. Out of respect for her, I didn't want to say anything.
(彼女最近仕事を失ったばっかりなの。彼女のことを考えると、何も言いたくなかったのよ。)

A.Oh, that makes sense.
(あぁ、そういうことか。)

2.ブログの管理

A.We have removed all the pictures of him.
(彼の写真は全て削除しました。) 

B.Out of respect for his family, please do not post any more comments here.
(彼のご家族のことを考慮して、これ以上ここにコメントは載せないでください。) 

A.I understand.
(わかりました。)

respect は尊敬という意味で覚えている人が多いと思いますが、
日常会話では相手を気遣う配慮というニュアンスでよく使われています。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    safe and sound:無事に

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】safe and so…

  2. 決まり文句

    My heart goes out to you.:君のことを想うと心が痛むよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    【3658】Life happens.:人生(予期せぬことが)色々起こる

    【フレーズ】Life happens.《ライフハプンズ》【意味…

  4. 決まり文句

    running late:遅れている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】running lat…

  5. テレビを見るクマ

    決まり文句

    【3255】spoiler alert:ネタバレ注意

    【フレーズ】spoiler alert《スポイラーアラー(トゥ)》…

  6. 決まり文句

    【3410】I slept like a baby. :熟睡したよ

    【フレーズ】I slept like a baby.《アイスレプ(…

最近の記事

  1. 【3807】I think he's tailgating …
  2. 【3806】day and night:昼夜を問わず
  3. 【3805】It was a smash hit.:その映画…
  4. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  5. 【3803】I got caught in the rain…
PAGE TOP