決まり文句

mix business with pleasure :仕事と遊びを混同する

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】mix business with pleasure
《ミックスビジネスウィズプレジャ》 

【意味】仕事と遊びを混同する

【ニュアンス解説】business=仕事、
pleasure= 娯楽・楽しみ、です。
仕事とプライベートを一緒にする、という決まり文句です。

【例文】

1.会社の同僚からのお誘い

A.Do you want to go play golf sometime?
(いつかゴルフに行きませんか?) 

B.Thanks for the invite. But I never mix business with pleasure.
(お誘いありがとう。でも私仕事と遊びは混同しないようにしてるんです。) 

A.Oh, I see.
(あぁ、そうでしたか。)

2.パリへの出張

A.I'm leaving for Paris on Wednesday.
(パリへは水曜日に発つよ。) 

B.You can spend the weekend there. That's great.
(週末を向こうで過ごせるわね。よかった。) 

A.Yes. I decided to mix business with pleasure.
(うん。仕事と遊びを兼ねることにしたよ。)

決まった慣用句なのでこのまま覚えましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    I'm a stranger here:ここは初めてなんです

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    show you to your seat:お席までご案内します

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】show you to…

  3. 決まり文句

    So much for ~.:~はもうおしまい

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】So much for…

  4. 決まり文句

    Sure enough:案の定

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Sure enough…

  5. 決まり文句

    One step is now behind me. :一段落ついた

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    You're one in a million.:君は特別な存在なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You're one i…

最近の記事

  1. 【3487】Let's send out for pizza…
  2. 【3486】You should spoil yoursel…
  3. 【3485】I'm going to treat mysel…
  4. 【3484】That says it all.:それが全てを…
  5. 【3483】do whatever it takes to:…
PAGE TOP