■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 learn the hard way 《ラーンダハードウェイ》
【意味】身をもって知る、苦労して学ぶ、苦い経験を通して得る
【ニュアンス解説】困難な体験を通じて何かを学ぶことを言います。
【例文】
１．スピード運転で2度目の事故を起こした友人
A. His insurance will be so expensive!
（保険代、超高くなりそうだね。）
B. He won't be able to afford it.
（きっと払っていけないんじゃないかな。）
A. He learned the hard way, I guess.
（身をもって学んだってことさ。）
２．人を信用しすぎて・・・
A. Mary never paid me back.
（メアリーついにお金返してくれなかった。）
B. You shouldn't trust people so easily.
（人をそんなに簡単に信用するもんじゃないよ。）
A. I learned the hard way.
（今回のことでそれを学んだわ。）
the hard way と「the」 が付いているのは、「楽な方＝easy way」 ではなく、
「辛い方＝hard way」 だと特定されているためです。
study が机に向かって調べたりする「勉強」であるのに対し、0271号にも出て
きた learn は、見たり聞いたりの実体験から習得する、というニュアンスが
含まれます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.：お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日
