■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 I've got your back. 《アイヴガッチュアバック》
【意味】私がついてる、私は君の味方だよ
【ニュアンス解説】ここでの back は”背中（背後）”を意味します。
背中は自分では見ることの出来ない部分なので、そこは私が守ります
私は味方です、というニュアンスで使われます。
【例文】
１．本番直前
A．I'm so nervous.
（とっても緊張する。）
B．Don't worry. I've got your back.
（心配要らないよ。僕がついてる。）
A．That's right. I'll do my best.
（そうよね。ベストを尽くすわ。）
２．心配事
A．I'm so worried about this.
（この事が心配で仕方ないわ。）
B．You know I've got your back, right?
（僕が味方だってこと、わかってるよね？）
A．Yes. That makes me feel better.
（うん。そう思うと気持ちが楽になるわ。）
ネイティブによると、その昔背中合わせになって戦いを繰り広げていた
時代に、味方同士がお互いに、こう声を掛け合っていたところから来て
いるフレーズだそうです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
