意思を伝える時のフレーズ

It takes my mind off work.:(それをしていると)仕事の事を忘れられるんだ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】It takes my mind off work.
《イッテイクスマイマインドォフワーク》 

【意味】(それをしていると)仕事の事を忘れられるんだ/
(それをしていると)仕事のことを考えないで済むんだ

【ニュアンス解説】take my mind off ~で
「~のことを考えない」「~のことを忘れる」
という意味。直訳は「それが仕事から私の
心を離す」ですが、つまり
「それをしていると、仕事のことは考えずに済む」
「それをすることで、仕事を忘れられる」といった意味になります。
他に何かすることで、悩みや心配事から
一時的に気を紛らわす、と説明したいときに使います。

【例文】

1.連日ジム通い

A.I'm going to the gym.
(ジムに行ってくる。) 

B.Again? I thought you went to the gym this morning?
(また?今朝もジム行ってなかった?) 

A.Yeah. But it takes my mind off work.
(まあね。でも、運動すると仕事の事を忘れられるからさ。)

2.趣味

A.Do you like painting?    
(絵を描くのは好き?) 

B.Not really. How about you?
(あんまり。君は?) 

A.I do. It takes my mind off any problems I have.
(好きよ。絵を描いてると、悩みを忘れられるの。)

あなたが気を紛らわせるためにすることは何ですか?
自分の場合を英文にして練習してみましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 紙吹雪の舞う風景
  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I couldn't pass it up.:断れなかったんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I couldn't …

  3. ネガティブなフレーズ

    【3664】I was put off by ~:~にドン引きした

    【フレーズ】I was put off by ~《アイワズプットォ…

  4. ひねった言いまわし

    【3811】She's a keeper.:彼女を大切にね

    【フレーズ】She's a keeper.《シーズァキーパァ》…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    They decided to call off the game.:彼らは試合を中止にすることに決…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3835】You should loosen up a l…
  2. 【3834】I always have and I alwa…
  3. 【3833】Let's decide with rock, …
  4. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  5. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
PAGE TOP