意思を伝える時のフレーズ

It takes my mind off work.:(それをしていると)仕事の事を忘れられるんだ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】It takes my mind off work.
《イッテイクスマイマインドォフワーク》 

【意味】(それをしていると)仕事の事を忘れられるんだ/
(それをしていると)仕事のことを考えないで済むんだ

【ニュアンス解説】take my mind off ~で
「~のことを考えない」「~のことを忘れる」
という意味。直訳は「それが仕事から私の
心を離す」ですが、つまり
「それをしていると、仕事のことは考えずに済む」
「それをすることで、仕事を忘れられる」といった意味になります。
他に何かすることで、悩みや心配事から
一時的に気を紛らわす、と説明したいときに使います。

【例文】

1.連日ジム通い

A.I'm going to the gym.
(ジムに行ってくる。) 

B.Again? I thought you went to the gym this morning?
(また?今朝もジム行ってなかった?) 

A.Yeah. But it takes my mind off work.
(まあね。でも、運動すると仕事の事を忘れられるからさ。)

2.趣味

A.Do you like painting?    
(絵を描くのは好き?) 

B.Not really. How about you?
(あんまり。君は?) 

A.I do. It takes my mind off any problems I have.
(好きよ。絵を描いてると、悩みを忘れられるの。)

あなたが気を紛らわせるためにすることは何ですか?
自分の場合を英文にして練習してみましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    That's a bit over the top.:ちょっとやり過ぎだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 That's a b…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll join you.:ボクも付き合うよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    『ありとあらゆるもの、何でも』と伝えたい場合、どう表現したらいい?

    こんにちは。YOSHIです。年始頃の話になりますが、『闇鍋パー…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    Thank you, but no thank you.:ありがとう、でも結構です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Thank you, …

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I know the feeling.:その気持ちわかるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I know the …

最近の記事

  1. 【3562】If you'll excuse me,:悪いけ…
  2. 【3561】Keep your shirt on.:カリカリ…
  3. 【3560】Whatever you say.:はいはい、わ…
  4. 【3559】And that's not all.:しかも、…
  5. 【3558】I wasn't planning on buy…
PAGE TOP