■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Part of me wants to do it.《パートブミィワンツトゥドゥイッ》
【意味】そうしたい自分もいる、そうしたいと心のどこかで思っている
【ニュアンス解説】直訳は「自分の一部はそれをしたい」ですね。これはつまり
心の隅では、心のどこかではそうしたい・そうしたい自分もいる、という意味です。
“100％・・・ではないけれど、・・・な自分もいる”という微妙なニュアンスを
伝えるフレーズです。
【例文】
１．留学を躊躇
A．I'm not that young anymore.
（私ももうそんなに若くないし。）
B．Don't say that. Just hop on a plane and go.
（そんなこと言わないで。飛行機に飛び乗って行っちゃいなよ。）
A．Part of me wants to do it, but…
（そうしたい自分もいるんだけどね・・・）
２．退学処分
A．Tony got expelled from school.
（トニー、退学させられちゃったよ。）
B．That makes sense. He was really bad.
（当然よ。彼酷かったもの。）
A．Part of me feels sorry for him.
（僕は彼を気の毒に思う気持ちもあるんだ。）
こんな微妙なニュアンスを伝えられるフレーズはとても便利ですね。
Part of me still believes it.
（今でもそれを信じている自分がいる/僕はいまだに心のどこかでそれを信じている）
など、どんどん応用してみましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
