■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm just a phone call away 《アイムジャスタフォンコールアウェイ》
【意味】いつでも連絡して、電話1本で捕まるから
【ニュアンス解説】「私はたった電話1本の距離しか離れていない」が直訳ですが、
つまりは、それくらいあなたの近くにいるよ、いつでも連絡くれていいよ、となります。
【例文】
1.友達想い
A.Call me anytime, OK?
(いつでも電話して、分かった?)
B.OK. Thanks.
(わかった。ありがとう。)
A.I'm just a phone call away.
(電話1本でいつでも連絡取れるから。)
2.水漏れ
A.It's all fixed up. But if anything happens again, just let us know.
(すっかり直りました。でももしまた何かあったら知らせてください。)
B.Thank you so much.
(ありがとうございます。)
A.No problem. We're just a phone call away.
(お安い御用です。電話1本で伺いますよ。)
これと似た表現で just a click away ”クリック1つで”というのがあります。
こちらもとてもよく使うので、セットで覚えるといいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日