■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'm having a bad hair day.
《アイムハヴィンガバッドヘアデイ》
【意味】今日は髪型がキマらない／今日の髪型は最悪だ／今日はなんだか上手くいかない
【ニュアンス解説】文字通りなので
あえて解説は必要ないですが、寝癖が
ついていたり、なかなか思い通りの
ヘアスタイルにキマらない時などに
よく使うフレーズです。
そこから転じて「何をしてもなんとなく
ツイていない」時にも使われます。
【例文】
１．登校前
A. I don't want to go to school today.
（今日は学校に行きたくない。）
B. Are you feeling sick or something?
（体調でも悪いのかい？）
A. No. I'm having a bad hair day.
（ううん。髪型が決まらないの。）
２．不機嫌な同僚
A．Is everything okay with Nicholas?
（ニコラス、どうかしたの？）
B．Just leave him alone. He's having a bad hair day.
（放っておきなよ。あいつ今日はツイてないんだ。）
A．Oh, I see.
（ああ、そうなの。）
髪型がキマらなくてイライラしながら
洗面所で悪戦苦闘→電車に乗り遅れて遅刻
→会社に着いてから忘れ物に気づく…
こんなことがあると「朝から本当にツイてないな」
と思いますよね。そんな日には是非
I'm having a bad hair day! を使ってみてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
