■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'll be with you in a moment. 《アイゥビィウィズユゥインナモゥメント》
【意味】すぐに参ります、お待ちください
【ニュアンス解説】”すぐにあなたの元へ行きます”が直訳ですが、お待たせしている
お客さんなどに対して、すぐに参ります、対応します、と伝えるフレーズです。
【例文】
1.家電売り場
A.Excuse me.
(すみません。)
B. I'm sorry. I'm helping this customer right now.
But I'll be with you in a moment.
(申し訳ありません。ただ今こちらのお客様をお手伝いしておりますが、すぐに伺います)
A.OK. I'll wait.
(そうですか。それでは待ちます。)
2.電話で
A.Can I talk to the manager, please?
(マネージャーとお話させていただきたいのですが。)
B. Sure. He'll be with you in a moment.
(わかりました。すぐ参りますのでお待ちください。)
A.Thank you.
(ありがとうございます。)
お店やホテル・病院などの受付でよく聞くフレーズなので、覚えておくと便利です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI