■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I took the liberty of ordering you another drink.
《アイトゥッ(ク)ダリバティオブオーダゥリンユーアナダドゥリンク》
【意味】勝手に2杯目頼んじゃったよ
【ニュアンス解説】take the liberty of ~ingで
「(失礼を承知で)勝手に~させていただく」という意味です。
無責任な気持ちからではなく、相手に
喜んでもらえるかも・・・という気持ちが
込められたニュアンスになります。
【例文】
1.バーにて
A.Where is the restroom? I need to go, too.
(トイレはどこだい?僕も行ってくる。)
B.It's over there on your left.
(向こうの左側よ。)
A.Okay. Oh, I took the liberty of ordering you another drink.
(オッケー。あ、勝手に2杯目君の分頼んでおいたよ。)
2.ディナーパーティー
A.Hi. Welcome. Come on in.
(こんにちは。いらっしゃい。中へどうぞ。)
B.Thank you. I took the liberty of bringing a friend with me today.
(ありがとう。今日は勝手に友達も連れてきちゃった。)
A.No problem.
(問題ないよ。)
今日のフレーズには「身勝手」といった
ネガティブなニュアンスはないので、
どんどん使ってみてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日