何気ない一言

I still don't feel one hundred percent.:まだ本調子じゃないんです

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I still don't feel one hundred percent.
《アイスティルドンフィールワンハンドゥレッドゥパセントゥ》 

【意味】まだ本調子じゃないんです

【ニュアンス解説】ここでの one hundred percent
は「元気な・調子のよい」という意味です。
今回のフレーズは「(回復はしたけれど)
まだ完全ではない」というニュアンスになります。

【例文】

1.風邪

A. You sound a little better today.
(今日は少し声の調子がよくなったね。) 

B. Do I? I still don't feel one hundred percent.
(そう?でもまだ本調子じゃないのよ。) 

A. Well, take it easy.
(そうか、無理するなよ。)

2.お見舞い

A.How's she doing?
(彼女はどんな感じ? ) 

B.She's getting a lot better. But she still doesn't feel one hundred percent.
(だいぶ良くなってきたよ。でも、まだ本調子ではないんだ。) 

A.I see.
(そうなんだ。)

フレーズのほか、例文に出てくる a little better,
a lot better もセットで覚えましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    Let me know in advance.:前もって知らせて

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I'm not that naive.:そこまで世間知らずじゃないよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    right under my nose:すぐ近くに

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】right under…

  4. 何気ない一言

    I don't know what to say.:言葉が見つからない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I don't …

  5. 何気ない一言

    I've got it covered. :すでに手配済みだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4904】I like everything nea…
  2. 【No.4903】Don't be a party poop…
  3. 【No.4902】have a sweet tooth:甘党…
  4. 【No.4901】have a big mouth:口が軽い…
  5. 【No.4900】Living alone gives yo…
PAGE TOP