何気ない一言

I spoke too soon.:早とちりだったよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I spoke too soon. 《アイスポウクトゥスーン》

【意味】早とちりだったよ、そうでも(それほどでも)なかったよ

【ニュアンス解説】自分が言ったことと実際の状況が違ったとき、早まって
間違ったことを言ってしまったようだ、と相手に伝えるフレーズです。

【例文】

1.偽情報

A.Didn't you say Ben was getting fired?
(ベンが首になるって言ってなかった?)

B.Sorry. I spoke too soon.
(ごめん。僕の早とちりだったみたい。)

A.Looks like it.
(そのようね。)

2.別れ

A.I'm breaking up with my girlfriend.
(彼女と別れるんだ。)

B.What? You told me she was the best.
(何ですって?最高の彼女だって言ってたじゃない。)

A.Oh, well... I spoke too soon.
(うん、まぁ・・・そうでもなかったんだよ。)

”言ってたことと違うじゃないか!”と相手に言われたら、
是非このフレーズを使ってみてくださいね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm half Japanese and half English.:私は日本人とイギリス人のハー…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm half Ja…

  2. ポジティブなフレーズ

    【3508】Your day will come.:そのうちいいことあるよ

    【フレーズ】Your day will come.《ユアデイウィル…

  3. 何気ない一言

    Your house is spotless.:君の家ピカピカだね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Your house …

  4. 何気ない一言

    Come on, you know.:とぼけちゃって

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I kinda knew that.:なんとなくわかってたよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I kinda kne…

  6. 何気ない一言

    It's not going anywhere. :何も進展がない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not go…

最近の記事

  1. 【No.4340】My hometown is famous…
  2. 【No.4339】through thick and thi…
  3. 【No.4338】The pleasure is all m…
  4. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  5. 【No.4336】Let me get back to yo…
PAGE TOP