何気ない一言

【4166】Did you save room for dessert? :デザートは食べられそう?

【フレーズ】Did you save room for dessert?

《ディジュセイヴゥルームフォアディザー(トゥ)》

【意味】デザートは食べられそう?

 

【ニュアンス解説】

ここでの room は「部屋」ではなく「余裕」「余地」という意味。
save room for ~ は「〜のために空けておく・余地を残しておく」という意味で、今回のフレーズは「デザートのためにお腹に”余裕”を残しておきましたか?」つまり「デザートは食べられそうですか?」と尋ねる時に使います。

【例文】

1. 料理が美味しくて

A. The Dinner was delicious. Thank you so much.
<美味しかったです。ごちそうさまでした。>

B. Did you save room for dessert?
<デザートは食べられそう?>

A. I don't think I did. I'm so full.
<ちょっと無理そうです。お腹がいっぱいで。>

2. デザートは別腹

A. I hope you have room for dessert.
<デザートを食べる余裕があるといいんだけど。>

B. Of course! I always have room for dessert.
<もちろんよ!デザートはいつだって別腹だもの。>

A. That's great. Let me go get the dessert platter.
<それならよかった。デザートプレートを持ってくるよ。>

「砂漠」を意味する desert の s は1つで、アクセントは最初の [e] にきます。dessert との違いに気をつけましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 質問する時のフレーズ

    What brought this on?:なんでこうなるの?

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    It's not all that different. :大して違わないよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not al…

  3. 何気ない一言

    I have to eat my words.:前言を撤回しなくちゃ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have to e…

  4. 何気ない一言

    Maybe another time. :また今度ね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    corner seat:角の席

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】corner seat《…

最近の記事

  1. 【No.4407】Do you want me to mak…
  2. 【No.4406】You have a beautiful …
  3. 【No.4405】Just bring yourself.:…
  4. 【No.4404】Do you think I should…
  5. 【No.4403】Stay warm!:暖かくしてね!
PAGE TOP