何気ない一言

【4166】Did you save room for dessert? :デザートは食べられそう?

【フレーズ】Did you save room for dessert?

《ディジュセイヴゥルームフォアディザー(トゥ)》

【意味】デザートは食べられそう?

 

【ニュアンス解説】

ここでの room は「部屋」ではなく「余裕」「余地」という意味。
save room for ~ は「〜のために空けておく・余地を残しておく」という意味で、今回のフレーズは「デザートのためにお腹に”余裕”を残しておきましたか?」つまり「デザートは食べられそうですか?」と尋ねる時に使います。

【例文】

1. 料理が美味しくて

A. The Dinner was delicious. Thank you so much.
<美味しかったです。ごちそうさまでした。>

B. Did you save room for dessert?
<デザートは食べられそう?>

A. I don't think I did. I'm so full.
<ちょっと無理そうです。お腹がいっぱいで。>

2. デザートは別腹

A. I hope you have room for dessert.
<デザートを食べる余裕があるといいんだけど。>

B. Of course! I always have room for dessert.
<もちろんよ!デザートはいつだって別腹だもの。>

A. That's great. Let me go get the dessert platter.
<それならよかった。デザートプレートを持ってくるよ。>

「砂漠」を意味する desert の s は1つで、アクセントは最初の [e] にきます。dessert との違いに気をつけましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Sometimes red wine gives me a headache.:赤ワインを飲むと時々…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    Sorry, I wasn't paying attention.:ごめん、聞いてなかった

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 質問する時のフレーズ

    【4020】How's your soup?:スープの味はどう?

    【フレーズ】How's your soup?《ハウズユアスープ》…

  4. 何気ない一言

    I'll give you a heads-up.:前もって知らせるよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Bored/Boring:暇、退屈、つまんない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    Calm down.:落ち着いて!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4202】Where should I change…
  2. 【No.4201】Do we need to change …
  3. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
  4. 【No.4199】Get out of here!:うそでし…
  5. 【No.4198】What time is the last…
PAGE TOP