何気ない一言

I sort of believed his story.:なんとなく彼の話を信じた

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I sort of believed his story. 《アイソートブビリーヴドゥヒズストゥリィ》 

【意味】なんとなく彼の話を信じた/どこかで彼の話を信じてしまった

【ニュアンス解説】今日のフレーズのポイントは sort of.
少し前にもご紹介しましたが、なんとなく・ちょっと・多少など、あえて
ニュアンスを少しぼかした言い方にしたい時に便利です。

【例文】

1.騙された

A.He's a very good liar.
(彼は嘘がとっても上手なのね。)

B.I thought you knew that.
(そんなこと君は知ってると思ってたよ。)

A.No, I didn't. I sort of believed his story.
(知らなかったわ。なんとなく彼の話を信じちゃったもの。)

2.和解成立?

A.I spoke with Greg.
(グレッグと話をしたわ。) 

B.And? How did it go?
(それで?どうだった?)

A.Well, we sort of made up.
(そうねぇ…仲直りしたっていうか、何ていうか…)

日本語でも「~のような感じ」「ちょっと~」「なんとなく~」という“ぼかした”
言い方をよくしますが、英語でもsort of, kind of などを非常によく使います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    She favors Sam over me.:彼女は私よりもサムをひいきする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 She favors…

  2. 何気ない一言

    You'd be surprised.:きっと驚くでしょう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You'd be su…

  3. 何気ない一言

    join a tour group:団体旅行に参加する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】join a tour…

  4. 何気ない一言

    【3501】Have you been waiting long?:結構待った?

    【フレーズ】 Have you been waiting long?…

  5. 何気ない一言

    week after week:毎週

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】week after …

最近の記事

  1. 【3833】Let's decide with rock, …
  2. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  3. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  4. 【3830】I got dumped by my boyfr…
  5. 【3829】There must be some kind …
PAGE TOP