■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I look for comfort over looks.
《アイルックフォカンフォー(ト)オウヴァルックス》
【意味】見た目より履き心地/見た目よりも履き心地を求める
【ニュアンス解説】comfort =快適さ・心地よさ
looks =見た目です。「~よりも」の意味での
overの使われ方がポイントです。
【例文】
1.年末セール
A.You're not buying those, are you?
(それは買わないよね?)
B.I am. Why do you ask?
(買うわよ。どうして聞くの?)
A.When I shop for shoes, I look for comfort over looks.
(僕が靴を買う時は、見た目より履き心地重視さ。)
2.家具屋にて
A.How about this one?
(これなんかどうだい?)
B.I don't think so. I look for comfort over looks when it comes to furniture.
(嫌だわ。家具に関しては、見た目よりも心地よさを求めるわ。)
A.I guess that's important.
(それも大事だよな。)
「量より質」は quality over quantity とすればOKです。
明日も、comfortを使った表現をご紹介します。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!