何気ない一言

I heard it second hand :また聞きしたんだ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I heard it second hand 《アイハーディッセコンハンドゥ》

【意味】また聞きしたんだ

【ニュアンス解説】何かを誰かから間接的に聞いた、と伝えるフレーズです。

【例文】

1.ホント?

A.I'm not totally positive.
(確信してるって訳じゃないんだ。)

B.What do you mean?
(どういう意味?)

A.Well, I just heard it second hand.
(いや、ただまた聞きしただけなんだよ。)

2.昇進

A.Looks like Matt is getting a promotion.
(マット、昇進するようね。)

B.Did Matt tell you that?
(マットがそう言ったの?)

A.No. I only heard it second hand.
(いや。また聞きしただけ。)

second hand には”中古の”という意味のほか、”また聞きの、受け売りの、間接的な”
という意味があります。

ちなみに日本語の「副流煙」を英語では second-hand smoke と言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Are you pulling my leg? :からかってるの?

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Are you pull…

  2. 何気ない一言

    This team has a history of winning big.:そのチームは過去に圧…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】This team h…

  3. 何気ない一言

    Flashy.:派手な

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    Can you spice it up a little?:少し面白みを加えてくれる?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Can you spi…

  5. 何気ない一言

    Your house is spotless.:君の家ピカピカだね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Your house …

  6. 何気ない一言

    The puppy was found after two days.:子犬は2日後に見つかりました…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】The puppy w…

最近の記事

  1. 【No.4340】My hometown is famous…
  2. 【No.4339】through thick and thi…
  3. 【No.4338】The pleasure is all m…
  4. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  5. 【No.4336】Let me get back to yo…
PAGE TOP