■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I hate to break the news to you, but
《アイヘイトゥブレイクダニューズトゥユ バットゥ》
【意味】がっかりさせて悪いけど、言いづらいんだけど
【ニュアンス解説】あんまり言いたくないのだけど・・・、水を差して申し訳ないけど・・
という状況の時、前置きとしてよく使われるフレーズです。
【例文】
１．別居中
A．How are things between the two of you?
（2人は最近どうなの？）
B．Well... I hate to break the news to you, but we've been separated.
（実は・・・がっかりさせて悪いんだけど、私たち別居中なの。）
A．Are you serious?
（本当なの？）
２．イベント
A．I'm sure it was a very successful event.
（イベントは大成功だったでしょ？）
B．I hate to break the news to you, but there weren't that many people.
（言いづらいんだけど、そんなに大勢は集まらなかったんだ。）
A．Oh, really? How come?
（そうなの？どうして？）
I hate to break it to you という言い方もよく耳にします。
but でつないで”ニュース”の内容を続けます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
