お願いする時のフレーズ

Don't push my buttons.:怒らせないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Don't push my buttons. 《ドンプッシュマイバトゥンズ》 

【意味】怒らせないで、イライラさせないで

【ニュアンス解説】push someone's buttons で、~を怒らせる、イライラさせる、という
意味です。”怒りのボタン”を押す、とイメージするとわかりやすいかもしれません。

【例文】

1.話し合い

A.I don't wanna talk about it.
(その話はしたくないの。)

B.We need to talk about it right now.
(今すぐ話をする必要があるだろう。)

A.I said I don't want to. Don't push my buttons.
(話したくないって言ったでしょ。怒らせないで。)

2.小言ばかり

A.Don't tell me what to do.
(あれこれ指図しないで。)

B.You should listen to me.
(僕の言うことを聞くべきだろ。)

A.Stop being so bossy. You're really pushing my buttons.
(そんなに威張らないでよ。本当にイライラさせるわね。)

今日のフレーズも意味を知らないと聞いても「?」となってしまうかと思いますが、
映画やドラマでは頻出フレーズなので、注意して聞いていると耳にする機会も
あるでしょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. お願いする時のフレーズ

    take it away:片付けてもらう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】take it awa…

  2. お願いする時のフレーズ

    Don't be a backseat driver.:ドライバーに文句をつけないで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't be a …

  3. お願いする時のフレーズ

    Say when. :ちょうどいいところで言ってね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4287】It was a frosty morni…
  2. 【No.4286】We've been having a w…
  3. 【No.4285】It's been raining on …
  4. 【No.4284】Don't forget to wear …
  5. 【No.4283】pass the buck:人のせいにする…
PAGE TOP