意見を言う時のフレーズ

Don't give me a half-hearted response.:生返事はしないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't give me a half-hearted response.
《ドンギヴミィァハーフハーティッ(ドゥ)ゥリスポンス》 

【意味】生返事はしないで

【ニュアンス解説】今回のポイントは
half-hearted の使い方です。直訳は
「心が半分の」ですが、つまり「中途半端な」
とか「生半可な・いい加減な」という意味になります。
気持ちがこもっていない、誠実さが感じられない、
といったニュアンスですね。

【例文】

1.買い物中

A.Which dress do you like better?
<どっちのドレスがいい?> 

B.Uh-huh, good.
<あぁ、いいね。> 

A.Hey. Don't give me a half-hearted response.
<ちょっと。生返事しないでよ。>

2.仲直りしたはずが・・・

A.I don't want to go to the party. Sophie's coming.
<パーティーには行きたくない。ソフィーが来るし。> 

B.I thought you two made up. Didn't she say sorry to you?
<仲直りしたものだと思ってたよ。ごめんって言ってきたんだろう?> 

A.She did. But it was a half-hearted apology.
<ええ。でも気持ちのこもった謝罪じゃなかった。 >

half-hearted attitude(中途半端な態度)、
half-hearted effort(中途半端な努力)など、
色々な名詞を修飾して使えますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    You should pace yourself.:ほどほどに

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You should …

  2. 意見を言う時のフレーズ

    Let's brainstorm ideas. :アイディアを出し合ってみようよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    The internet connection might have been bad.:インターネ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 The intern…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    No idea :まったくわからない。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    Don't fly off the handle.:カッとならないで

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3265】You can do anything if y…
  2. 【3264】peel and cut the potatoe…
  3. 【3263】stop and smell the roses…
  4. 【3262】one-hit wonder:一発屋
  5. 【3261】nickel-and-dime:少額を取り立てる…
PAGE TOP