■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't be so naive. 《ドンビィソーナイーヴ》
【意味】世の中そんなに甘くないよ、騙されちゃダメだよ、
【ニュアンス解説】世間知らずな相手に忠告する時に使うフレーズです。
【例文】
1.簡単に起業出来るって・・・
A. All I need is $2000.
(2000ドルだけあればいいんだ。)
B. Don't be so naive. They'll just take that money from you.
(世の中そんなに甘くないって。奴らにその金取られるだけだよ。)
A. I hope you're wrong.
(キミの言ってることが間違いだと思いたい。)
2.忠告
A. Don't be so naive.
(そんな世間知らずじゃだめ。)
B. He seemed a really nice guy.
(とってもよさそうな人に見えたのよ。)
A. Don't trust people so easily.
(人をたやすく信用しちゃいけないよ。)
日本語の”ナイーブ”は「繊細な」という意味ですが、英語(元はフランス語)では
”世間知らずな、騙されやすい”という意味で使われます。「繊細な」と言う時は
sensitive を使いましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日