■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Don't be so naive. 《ドンビィソーナイーヴ》
【意味】世の中そんなに甘くないよ、騙されちゃダメだよ、
【ニュアンス解説】世間知らずな相手に忠告する時に使うフレーズです。
【例文】
１．簡単に起業出来るって・・・
A. All I need is $2000.
（2000ドルだけあればいいんだ。）
B. Don't be so naive. They'll just take that money from you.
(世の中そんなに甘くないって。奴らにその金取られるだけだよ。）
A. I hope you're wrong.
（キミの言ってることが間違いだと思いたい。）
２．忠告
A. Don't be so naive.
（そんな世間知らずじゃだめ。）
B. He seemed a really nice guy.
（とってもよさそうな人に見えたのよ。）
A. Don't trust people so easily.
（人をたやすく信用しちゃいけないよ。）
日本語の”ナイーブ”は「繊細な」という意味ですが、英語（元はフランス語）では
”世間知らずな、騙されやすい”という意味で使われます。「繊細な｣と言う時は
sensitive を使いましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.：土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
