■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Don't be a stranger. 《ドンビーアストレンジャー》
【意味】遠慮しないで、疎遠にならないで、いつでも大歓迎だよ
【ニュアンス解説】遠慮する必要はないから、と相手のことを受け入れている
気持ちを表すフレーズです。
【例文】
1.ホストファミリー宅での最終日
A. You are always welcome here. Don't be a stranger, OK?
(いつでも大歓迎よ。遠慮しないで、分かった?)
B. Thank you. Please take care of yourself.
(ありがとうございます。どうぞお元気で。)
A. You, too. Bye.
(あなたもね。さようなら。)
2.残業続き
A. I haven't slept much lately.
(最近あんまり寝てなくて。)
B. If you need help, call me anytime. Don't be a stranger.
(助けが必要な時はいつでも電話して。遠慮はナシね。)
A. Thanks.
(ありがとう。)
他人にならないで=疎遠にならないで、という解釈です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4884】My take on this is that ~:この件に対しての私の意見は~です - 2024年3月29日
- 【No.4883】Personally, I think ~:個人的には~だと思います - 2024年3月28日
- 【No.4882】No way!:絶対イヤ! - 2024年3月27日