YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2025.01.28

   【No.5189】in the pink：元気いっぱい／とても調子がいい

   【フレーズ】in the pink《インザピン（ク）》【意味】元気いっぱい／とても調子がいい【ニュアンス解説】具合が悪く顔が青ざ…

2. 

   2025.01.27

   【No.5188】rose colored glasses：楽観的

   【フレーズ】rose colored glasses《ローズカラードゥグラスィーズ》【意味】楽観的【ニュアンス解説】直訳すると「…

3. 

   2025.01.25

   【No.5186】catch someone red-handed：現行犯で捕まえる

   【フレーズ】catch someone red-handed《キャッチサムワンレッドゥハンディッドゥ》【意味】現行犯で捕まえる【ニュ…

4. 

   2025.01.22

   【No.5183】red-eye：夜行便

   【フレーズ】red-eye《レッ（ド）アイ》【意味】夜行便【ニュアンス解説】"red-eye" は非常におもしろい表現で、「夜行…

5. 

   2025.01.20

   【No.5181】paint the town red：街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ

   【フレーズ】paint the town red《ペインザタウンレッ（ドゥ）》【意味】街に繰り出して遊ぶ／はしゃぐ【ニュアンス解説】…