YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2025.01.8

   【No.5169】green as grass：世間知らずの／半人前の

   【フレーズ】green as grass《グリーンアズグラス》【意味】世間知らずの／半人前の【ニュアンス解説】直訳すると「草のよ…

2. 

   2025.01.7

   【No.5168】give the green light：ゴーサインを出す

   【フレーズ】give the green light《ギブザグリーンライト》【意味】ゴーサインを出す【ニュアンス解説】信号で「 …

3. 

   2025.01.6

   【No.5167】out of the blue：突然／思いがけなく

   【フレーズ】out of the blue《アウトブザブルー》【意味】突然／思いがけなく【ニュアンス解説】このフレーズに出てくる…

4. 

   2025.01.4

   【No.5165】burn the midnight oil：夜遅くまで働く

   【フレーズ】burn the midnight oil《バーンザミッドゥナイッオイル》【意味】夜遅くまで働く【ニュアンス解説】直…

5. 

   2025.01.3

   【No.5164】red flag：危険信号

   【フレーズ】red flag《レッ（ドゥ）フラッグ》【意味】危険信号【ニュアンス解説】直訳すると「赤い旗」ですが、「危険」や「警…