YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2025.04.18

   【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある

   【フレーズ】have bigger fish to fry《ハヴァビガーフィッシュトゥフライ》【意味】ほかにもっと大事なことがある【…

2. 

   2025.04.17

   【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる

   【フレーズ】like a deer in the headlights《ライカディアインザヘッドライツ》【意味】立ちすくむ／固まる【…

3. 

   2025.04.16

   【No.5267】Let sleeping dogs lie.：そっとしておく

   【フレーズ】Let sleeping dogs lie.《レッスリーピンドッグスライ》【意味】そっとしておく【ニュアンス解説】直…

4. 

   2025.04.15

   【No.5266】nine lives：しぶとい／強運がある

   【フレーズ】nine lives《ナインライヴス》【意味】しぶとい／強運がある【ニュアンス解説】正式には "A cat has …

5. 

   2025.04.12

   【No.5263】a smart cookie：賢い人／頭の良い人

   【フレーズ】a smart cookie《アスマートゥクッキー》【意味】賢い人／頭の良い人【ニュアンス解説】直訳すれば「頭のいい…