何気ない一言

All that for nothing.:あんなに頑張ったのに

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 All that for nothing. 《オールダッフォアナッスィン》  

【意味】あんなに頑張ったのに

【ニュアンス解説】 努力や苦労をしたわりに、結果が思わしくなかった・結局無駄に
終わってしまった、というときに使うフレーズです。

【例文】

1.利益ゼロ

A.We made no profit on this project.
(このプロジェクトは利益ナシだったよ。)

B.What? You were working so hard.
(何ですって?一生懸命やってたのに。)

A.I know. All that for nothing.
(そうなんだよ。あんなに頑張ったのにね。)

2.惨敗

A.I can't believe we didn't even make it to the semi-finals.
(準決勝にも進出出来なかったなんて信じられない。)

B.We practiced everyday and did our best.
(毎日練習してベストを尽くしたのにね。)

A.Oh, well, all that for nothing, right?
(ホント、あんなに頑張ったっていうのにな。)

all that effort for nothing / all that work for nothing など、
単語を加えて使うことも出来ます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I don’t want to brag, but…:自慢じゃないんだけど・・・

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    No buts.:つべこべ言わないの

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】No buts. 《ノ…

  3. 何気ない一言

    We outsource our IT operations overseas.:当社はIT業務を海…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 We outsour…

  4. 何気ない一言

    It's more like a hobby than a job.:仕事というよりはむしろ趣味のよ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's more l…

  5. 何気ない一言

    You're taking it too seriously.:深刻に考え過ぎだよ/真面目に捉え過ぎ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You're taki…

最近の記事

  1. 【3600】Would you mind company?:…
  2. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  3. 【3598】I've been meaning to tel…
  4. 【3597】It's for his own good.:そ…
  5. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
PAGE TOP