【フレーズ】I can't believe it's already the end of November.
《アイキャントゥビリーブイッツオーレディザエンオブノーヴェンバー》
【意味】もう11月が終わるなんて信じられない
【ニュアンス解説】
早いもので、11月も終わり。
"I can't believe~" は「〜なんて信じられない」と言いたい時に使います。
あっという間に月日が過ぎていく、といったニュアンスのフレーズです。
【例文】
1. 今月も終わり
A. I can't believe it's already the end of November.
<もう11月が終わるなんて信じられない。>
B. I know, right? Time really flew by this year.
<そうだね。今年は本当にあっという間だった。>
A. Yeah, it feels like the older I get, the faster time goes by.
<うん、年を取るほど時間が早く過ぎていく感じがするね。>
2. 明日から12月
A. Time really flies, huh?
<時間があっという間に過ぎるよね。>
B. I know! I can't believe it's already the end of November.
<だよね!もう11月が終わるなんて信じられないよ。>
A. Yeah, it feels like autumn just started, but Christmas is already just around the corner.
<ね、秋が始まったばかりって感じなのに、もうすぐクリスマスだね。>
"the end of"(終わり)の反対は、"the beginning of"(始まり)です。









