【フレーズ】Would you like another cup of tea?
《ウージューライカナザーカッポォブティー?》
【意味】もう一杯お茶(紅茶)はいかがですか?
【ニュアンス解説】
英語の名詞には、可算名詞と不可算名詞があります。
"tea" は不可算名詞なので、"a tea" や "teas" とは言うことができません。
そのため、数える場合は、"a cup of"「1杯の」を付けて、"a cup of tea" のように表現します。
このフレーズで "another" となっているのは、すでにお茶(紅茶)を飲んでいる人に「もう一杯いかがですか?」と聞いているためです。
【例文】
1. カフェで
A. Would you like another cup of tea?
<もう一杯紅茶はいかがですか?>
B. Yes, please. Thank you.
<いただきます。ありがとう。>
A. Here you are.
<はい、どうぞ。>
2. クッキーのお供に
A. I just baked some cookies!
<クッキーが焼けたわよ!>
B. Wow, they look delicious!
<わぁ、おいしそうじゃないか!>
A. Would you like another cup of tea while you nibble on a cookie?
<クッキーのお供に、もう一杯紅茶はいかが?>
まだ何も飲んでいない人にお茶(紅茶)を勧める場合は、"Would you like a cup of tea?" と言えばOKです。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日