【フレーズ】Do you have a stapler?
《ドゥユハヴァステイプラー？》
【意味】ホチキス持ってますか？
【ニュアンス解説】
「ホチキス」の名ですっかり定着していますが、英語では stapler（ステイプラー）と呼びます。
このホチキスは、発明者であるベンジャミン・バークリー・ホッチキス氏の名前が由来となっているようです。
【例文】
1. 頼りになる同僚
A. I need to staple these papers. Do you happen to have a stapler?
＜これらの書類をホチキスで綴じる必要があるんだけど、ひょっとしてホチキス持ってたりする？＞
B. Yes, I always keep a stapler in my desk drawer.
＜あるわよ、いつもデスクの引き出しに入れてるわ。＞
A. You're the best!
＜君って最高！＞
2. ホチキスがない！
A. Oh man! I forgot to bring my stapler with me. Do you have a stapler?
＜なんてこった！ホチキス持ってくるの忘れちゃったよ。ホチキス持ってる？＞
B. Unfortunately, I don't.
＜残念なことに、私も持ってないわ。＞
A. I guess that I'll need to make a quick run to the store and buy one. Thanks anyway.
＜ちょっとひとっ走りして、店に買いに行ってこないといけないな。ありがとうね。＞
例文(1) Do you happen to have a stapler? ⇒ Do you happen to ~ ? で、「ひょっとして／もしかして～だったりする？」と少し遠回しに尋ねることができる便利な表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
