【フレーズ】The scarf suits you.
《ザスカーフスーチュー》
【意味】そのマフラー君に似合うよ
【ニュアンス解説】
日本語だと「マフラー」と「スカーフ」を使い分けて言ったりしますが、英語では、首に巻くものは全て scarf です。
マフラーと言ってしまうと、バイクなどに使われている部品のことだと思われてしまい、伝わらないので気をつけましょう。
【例文】
1. 誕生日プレゼント
A. That scarf really suits you.
＜そのマフラーとても君に似合ってるよ。＞
B. This one? Thanks! My friend gave it to me on my birthday.
＜これ？ありがとう！私の誕生日に友達がくれたの。＞
A. Your friend has a really good sense of fashion.
＜君の友達はすごくファッションセンスがいいね。＞
2. マフラーを選ぶ
A. How about this one?
＜これはどう？＞
B. Oh yeah, I like the design!
＜あら、いいわね、このデザイン好き！＞
A. I think the scarf suits you too.
＜僕もこのマフラー君に似合うと思うな。＞
「名詞（もの）+ suit(s) + 人」で「ものが人に似合う」という表現です。
英語ではネクタイや服、髪型、持ち物など、「あなたに似合ってるよ」と褒めることが非常に多いです。
このフレーズを覚えて、ぜひ相手のことをたくさん褒めてみてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4926】a little：（量が）少しある - 2024年5月10日
- 【No.4925】a few：（数が）少しある - 2024年5月9日
- 【No.4924】more (less) than 100：100より大きい（未満） - 2024年5月8日
