【フレーズ】raise questions
《ゥレイズクウェスチョンズ》
【意味】疑問を投げかける／疑問視される
【ニュアンス解説】
raise には「上げる」とか「養う」といった意味がありますが、今回は「もたらす／引き起こす」といった意味で使われています。
【例文】
1. 学校の安全
A. I just heard that there was another school shooting in the Outer Richmond.
＜リッチモンド周辺地域で、また学校で銃乱射事件があったそうだよ。＞
B. Isn't this the second one this year?
＜今年2件目じゃない？＞
A. Yes, these incidents are definitely raising questions about the safety protocols in our schools.
＜あぁ、こういう事件があると、学校の安全対策について大いに疑問を投げかけるよね。＞
2. 建設プロジェクト
A. Did you know that a new huge shopping mall is supposed to be built here by the end of 2025?
＜2025年の末までに、ここに新しい巨大なショッピングモールが建設される予定だってこと知ってた？＞
B. I'm sure that's going to attract a lot of people to the area.
＜きっと多くの人の注目が集まることでしょうね。＞
A. That's true, however this project is raising some environmental concerns.
＜そうだね、だけどこのプロジェクトは環境面での懸念も引き起こしてるんだ。＞
例文2のように、concerns という単語と組み合わせた表現もよく使われています。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
