【フレーズ】Please leave your schedule open for the next few days.
《プリーズリーヴユアスケジュールアウプンフォアザネクス（トゥ）フューデイズ》
【意味】向こう数日間は予定を空けておいてね
【ニュアンス解説】
leave your schedule open で「予定を空けておく」という意味です。
「予定を入れないでいてほしい」とお願いする時の定番フレーズですね。
【例文】
1. 母親が滞在
A. We can show Mom around Tokyo.
＜私達で東京を案内しましょうよ。＞
B. That sounds good. Which day will that be?
＜いいね。それはどの日？＞
A. Whenever we have some good weather, so please leave your schedule open for the next few days.
＜天気のいい日がいいから、向こう数日間は予定を空けておいて。＞
2. バイトのピンチヒッター
A. Jake told me that he broke his arm and can't work for a while.
＜ジェイクが腕を骨折して、しばらく働けないそうなの。＞
B. Oh no. If you want his shift covered, I can help.
＜それは大変だ。彼のシフトの代わりが必要なら、僕入れますよ。＞
A. That's helpful. Can you leave your schedule open for the next couple of weekends?
＜助かるわ。向こう数週間、週末の予定を空けておいてもらう事はできる？＞
相手に予定を入れないよう、念を押したい時に使ってみてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
- 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
- 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
