【フレーズ】It sounds tempting, but I have to pass.
《イッ(トゥ)サウンズテンプティン(グ)バッ(トゥ)アイハフトゥパス》
【意味】そそられるけど、やめておく
【ニュアンス解説】
tempting(そそられる、惹かれる)pass(遠慮する)どちらも過去にご紹介していますが、今回は1つのセンテンスの中で一緒に使っています。
何か魅力的な誘いがあったときに「すごく良さそうだけど、遠慮しておく」と、誘惑に負けそうな気持ちを含みつつ、やんわり断るというニュアンスです。
【例文】
1. テスト前
A. We're going for a few drinks. Do you want to join us?
<私達ちょっと飲みに行くの。一緒にどう?>
B. It sounds tempting, but I have to pass.
<行きたいけど、やめとくよ。>
A. Why? Oh, come on. We want you to come with us.
<どうして?ほら、ねぇ、みんなあなたに来てほしいのに。>
2. ダイエット中
A. It smells so good in here.
<すごくいい匂いがする。>
B. I made lasagna. Do you want to try some?
<ラザニアを作ったんだよ。ちょっと食べてみる?>
A. It's so tempting, but I have to pass. I'm on a diet.
<すごく食べたいけど、パス。ダイエット中なのよ。>
ぶっきらぼうに No. と断ってしまうと、素っ気ない印象を与えかねません。やんわり断りたいときは、ぜひこのフレーズを使ってみてくださいね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日