【フレーズ】Thanks anyway.
《センクスエニウェイ》
【意味】何はともあれありがとう
【ニュアンス解説】
このフレーズは「お気持ちだけで十分です」というニュアンスで、相手がしようとしてくれたけれども結果的にできなかったことや、相手の厚意や提案に感謝しつつもやわらかく断ったりするシチュエーションで使えるフレーズです。
【例文】
1. 歯医者の予約時間を変更
A. Could I change my appointment to an hour earlier?
＜予約を1時間前に変更してもらえますか？＞
B. Let me see…Sorry, 3pm is fully booked already.
＜そうですね… 申し訳ございません、午後3時はすでに予約がいっぱいです。＞
A. No problem. Thanks, anyway.
＜じゃあ大丈夫です。何はともあれありがとうございます。＞
2. 語学の勉強
A. Do you know what this idiom means?
＜このイディオムどういう意味だかわかる？＞
B. Ah, sorry, I'm not sure.
＜うーん、ごめん、わからないや。＞
A. No sweat. Thanks, anyway.
＜大丈夫よ。ありがとうね。＞
似たニュアンスのフレーズには、"Thanks though.（でも）ありがとうね" もあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5811】I've got your back.：あなたの味方だよ - 2026年10月12日
- 【No.5810】chestnut：栗 - 2026年10月11日
- 【No.5809】There are plenty of fish in the sea.：他にもっといい人がいるよ／選択肢は他にもあるよ - 2026年10月10日
