【フレーズ】heart of gold
《ハートヴゴールドゥ》
【意味】思いやりのある心
【ニュアンス解説】
直訳は「金の心」ですが、思いやりのある温かい心を意味する表現です。
他人の気持ちを気遣うことの出来る人に対して使います。
【例文】
1. いつもありがとう
A. Naomi helped me move all my stuff into my new apartment.
＜ナオミが、新しいアパートへの引越しを全部手伝ってくれたのよ。＞
B. She's got a heart of gold. She's always there for her friends.
＜彼女、本当に優しいよね。いつも友達のために動いてくれて。＞
A. She really is. I need to get her a thank-you gift.
＜本当にそうなのよ。何かお礼しなくちゃ。＞
2. 優しい友人
A. He volunteers at the dog shelter every weekend.
＜彼、毎週末ドッグシェルターでボランティアしてるんだよ。＞
B. Wow, he must have a heart of gold.
＜すごい、本当に優しいんだね。＞
A. Yeah, he's the kindest person I know.
＜うん、私が知っている中で一番優しい人よ。＞
"a big heart"（広い心）も同じような意味で使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
