【フレーズ】May I get an alternative flight?
《メアイゲッタンアルタナティヴフライトゥ》
【意味】代わりのフライトを手配していただけますか?
【ニュアンス解説】
自分の乗るフライトがキャンセルや大幅な遅延になってしまった場合は、他の便へ無料もしくは少しの手数料で振り替えることができます(チケットの種類にもよります)。
その際にカウンターなどで使えるフレーズです。
"alternative" は「代替の・代わりの」という意味の形容詞です。
【例文】
1. 飛行機が欠航
A. My flight was canceled. May I get an alternative flight?
<私の便が欠航になりました。代わりのフライトを手配していただけますか?>
B. You'll need to inquire at the counter. We'll usually rebook you for free, but it depends on your ticket type.
<カウンターでお尋ねください。通常は無料で再予約を承りますが、チケットの種類にもよりますので。>
A. Thank you for the information. I'll see what they say.
<情報をありがとうございます。どうなるか確認してみます。>
2. 飛行機が遅延
A. My flight's been delayed for 6 hours. May I get an alternative flight?
<私の便が6時間も遅れています。代わりのフライトを手配していただけますか?>
B. I'll check that for you. Would you prefer a flight tomorrow morning or later this evening?
<お調べいたします。明日の朝か本日の夜遅くのフライトだと、どちらがよろしいでしょうか?>
A. I'd prefer this evening if possible.
<できれば今晩のフライトがいいです。>
"May I ~? " で聞いているのでとても丁寧な聞き方です。
もちろん、"Could I ~? " や "Can I ~? " で聞いても通じますが、"Can I ~? " では少し丁寧さに欠けます。








