【フレーズ】mind the gap
《マイン（ド）ザギャップ》
【意味】ホームと電車の隙間に注意
【ニュアンス解説】
"mind the gap" は、電車や地下鉄のプラットフォームと車両の間にある隙間に注意するよう促すフレーズです。
特にイギリスの地下鉄で有名なアナウンスで、乗り降り時の安全を呼びかける際に使われます。
【例文】
1. 地下鉄でのアナウンス
A. Excuse me, what did they just announce?
＜すみません、今のアナウンスは何でしたか？＞
B. They said, "Mind the gap" as a safety reminder.
＜安全のために「ホームと電車の隙間に注意」と言っていましたよ。＞
A. Got it, thanks for letting me know!
＜わかりました、教えてくれてありがとう！＞
2. 親子の会話
A. Here comes our train!
＜電車が来たよ！＞
B. All right, but mind the gap as we step in.
＜そうね、でも乗るときに隙間に気をつけてね。＞
A. Alright, Mom!
＜わかったよ、ママ！＞
"mind" は「気を付ける」という意味の動詞で使われています。
電車とホームの隙間が広い駅もありますので、ぜひ気を付けましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
