【フレーズ】All aboard!
《オールァボード》
【意味】全員ご乗車ください！
【ニュアンス解説】
"All aboard!" は、列車や船、飛行機などに乗り込むように促す際に使われるフレーズです。
出発前の最後の呼びかけとして、乗客全員に対して使われることが多い表現です。
【例文】
1. 列車の発車前
A. Attention passengers, the train is about to depart. All aboard!
＜乗客の皆様、電車はまもなく出発します。全員ご乗車ください！＞
B. We'd better hurry! The train is leaving soon.
＜急がないと！電車がもうすぐ出発しちゃうわ。＞
A. Be careful and watch your step!
＜足元にご注意ください！＞
2. 遊園地のアトラクションで
A. Welcome to the thrilling roller coaster! All aboard for the next ride!
＜スリル満点のジェットコースターへようこそ！次のライドに全員ご乗車ください！＞
B. I'm so excited! Can I put on my seatbelt now?
＜すごい楽しみ！もうシートベルトをしていいですか？＞
A. Hold on, the attendant will be with you shortly.
＜ちょっとお待ちください、まもなく係員が向かいますので。＞
駅員さんや船長が大声で言ってる場面を想像すると、とても雰囲気がありますね！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
