【フレーズ】Merry Christmas and Happy New Year!
《メリークリスマスエンハッピーニューイヤー》
【意味】メリークリスマス、そしてよいお年を！
【ニュアンス解説】
日本では元旦に年賀状を出して新年のあいさつをする習慣がありますが、海外ではクリスマスカードを送り、そこでクリスマスと新年のあいさつを同時にするのが一般的です。
このフレーズはクリスマスカードにもっともよく見られるフレーズです。
【例文】
1. ショッピングの会計後に
A. Thank you for shopping with us.
＜当店をご利用いただきありがとうございます。＞
B. Thank you! Happy holidays!
＜ありがとう！素敵な休暇を！＞
A. Merry Christmas and Happy New Year!
＜メリークリスマス、そしてよいお年を！＞
2. オフィスで
A. Merry Christmas and Happy New Year!
＜メリークリスマス、そしてよいお年を！＞
B. Same to you. See you next year!
＜君もね。また来年！＞
A. Stay safe, relax, and enjoy your holiday! See you next year!
＜安全に、リラックスして、休暇を楽しんでね！また来年！＞
海外では職場などでもクリスマス前から休暇をとる人が多く、日本のように年末ギリギリまで会えるとは限りません。
クリスマスと年末年始のあいさつをセットにするのが定番なので、日本の文化とは少し異なりますね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5621】spring into action：すぐに行動を開始する - 2026年4月5日
- 【No.5620】the winds of change：変化の兆し - 2026年4月4日
- 【No.5619】dine in：店内で食べる - 2026年4月3日
