【フレーズ】in the heat of the moment
《インザヒートオブザモーメント》
【意味】その場の感情に任せて
【ニュアンス解説】
"in the heat of the moment" は「その場の感情に任せて」という意味で、強い感情に突き動かされて衝動的に何かを言ったり、行動してしまった状況を表します。
感情が高ぶって冷静さを失ったときに使います。
【例文】
1. ケンカの後
A. I can't believe you said that during the argument.
＜ケンカのとき、あんなことを言ったなんて信じられないよ。＞
B. I'm really sorry. I didn't mean it. It was in the heat of the moment.
＜本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったわ。感情に任せて言ってしまったの。＞
A. I understand, but we need to talk things through calmly next time.
＜わかるけど、次は冷静に話し合おう。＞
2. 衝動的に...
A. Why did you quit your job so suddenly?
＜なぜ急に仕事を辞めちゃったんだい？＞
B. It was in the heat of the moment. I was really frustrated at that time.
＜感情に任せてしまったのよ。その時は本当にイライラしてたの。＞
A. I hope you don't regret it later.
＜後悔しないといいけど。＞
"in the heat of the moment" は、冷静になると後悔するような出来事に使用します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5431】a sugar daddy：パトロン - 2025年9月27日
- 【No.5430】there is no hot water：お湯が出ません - 2025年9月26日
- 【No.5429】something is wrong with ~：〜に何か問題がある - 2025年9月25日
